「Monster」に引き続き「Winter Horrorland」も自分好みに訳してみました。
---------------------------------------------------------------------
「Winter Horrorland」
作曲・作詞：BassetFilms
"Your skin is freezing
Here let me help you take it off"
凍る皮膚 脱がしてあげよう
"Feasting with your friends
What a perfect way to end
All these lonely holidays
(la la la la)"
友達のご馳走 完璧な独り休みの終わり
（ララララ）
"Gonna take a piece of your rabies
And vivisect your mind"
さあやろう狂気の摘出 心の解剖
"Snowman smiling with your teeth
Fallen angels created with your meat
(That pearly smile)"
笑う雪だるま 君の肉の堕天使（素敵な）
"Cut in a thousand slices
Bake you 'til, golden brown"
君を千切り黄金色に焼き
"Stuff you with spices"
スパイス詰めて
"Serve to friends around"
召し上がれ
"Separate you from your eyes
Turn your girlfriend inside out
And burn her fingernails
(la la la la)"
目を離した隙に彼女を内外にして爪を焼こう
（ララララ）
"Soak your hands in freezing water"
凍る水に手を浸け
"Watching as the skin gets softer"
弱る皮膚を眺めて
"See your bones appear in
Dark red snow
Drop further below"
赤雪に浮かぶ骨 奈落へ堕ちろ
"Gonna take a piece of your rabies
And vivisect your mind"
さあやろう狂気の摘出 心の解剖
"Gonna take a peek inside your head
And find the worm inside"
頭の中覗いて 蛆虫を見よう
"Cut, in a thousand slices
Bake you 'til golden brown"
君を千切り黄金色に焼き
"Fill you with spices"
スパイス満たして
"Serve to friends around"
召し上がれ
"Turn the heat on high and
We'll reduce your blood"
強火にして血を飛ばし
"Boil lil' boyfriend
With brandy and plums"
君を煮よう
ブランデーとプラムで
---------------------------------------------------------------------
どこかしら変な部分があると思いますがご容赦ください
修正（2021/6/25）「裏返して」→「内外にして」
（2022/3/5）「病理の摘出」→「狂気の摘出」
